生技前景看俏 華裔藥廠紛紛登台搶灘

政府為了加速推動生技產業的發展，近來紛紛釋出政策大利多，刺激生技產業的蓬勃發展，例如：通過生技新藥產業發展條例、推動台灣生技起飛行動方案、修正專利法等，並將生技列為國家重點計劃、扶持生技產業為下一個兆元產業，為生技產業形塑良好的發展氣氛。

隨著全球高齡化趨勢的來臨，抗老、健康保健的需求激增，生物科技成為現代民生必需品，為相關類股股價帶來有力的支撐，展望生物科技產業後市，生技產業今年前景依然看好，估計製藥業今年的成長率可攀升8~10％。

華陽生科將來台投資 設立生產、研發及營運中心
有鑒於此，包括多位由華人科學家所創辦的生技公司都紛紛表示回台發展的意願，例如，日前知名的華裔藥廠-華陽生命科學和美商Medinox公司等，都不約而同地先後宣佈返台搶灘。

華陽執行長孫達士博士指出，華陽複方已取得全球第一個獲美國FDA第三期臨床試驗的許可，用於治療肺腺癌等多種癌症用藥的植物藥，該項技術將引進台灣，並與國內藥廠合作，預計該項植物新藥在5年後上市。

美國華陽生命科學公司由華裔科學家孫士銧博士所創立，以植物複方新藥為主要的研發方向，其主要研發標的為第一項跨入西方醫學領域的植物複方新藥，並為第一個取得美國FDA及衛生署第三期臨床試驗許可的植物複方，期望3~5年後，以針對非小細胞肺癌的適應症上市。

華陽生命科學將來台投資設立生產、研發及營運中心，並將其植物複方新藥研發及生產核心技術移轉到台灣，建立全球第一項植物複方藥物的生產基地。

力推「華陽複方」成為中草藥或植物藥開發新典範
華陽複方最為人津津樂道、耳熟能詳的消息，就是成功治療捷克總統哈威爾。孫達士表示，為了達成父親將臨床試驗擴展到台灣的遺願，已成立亞洲華陽生命科學公司，未來，將扮演生產和成為國際級植物藥物開發的標竿公司。

該臨床試驗將延續至中國大陸、東南亞、澳洲及歐洲等地區，因此，現正積極和國內藥廠洽談合作計劃，預計在明年設廠，並力推「華陽複方」成為中草藥或植物藥開發的新典範。

亞洲華陽目前資本額為100萬元，7月將增資到100萬美元，預計年底前，達到500萬美元的規模，為因應執行臨床試驗所需的龐大經費，明年計劃增資到3億元，並規劃在2013年掛牌上市。

美國現罹患肺腺癌患者共有20萬人，以每位患者每年的治療費用約40萬元估算，市場潛在的需求市場便有800億元，而華陽複方只要取得20％的市佔率，就可以創造160億元的營收。

國內中草藥產業發展成熟，自2007年起，幾乎都已達cGMP的標準，領先全球的中草藥廠，在醫藥界紛紛投入發展的情況下，台灣將有機會成為全球中草藥的指標性產業和研發重鎮。

超過一萬五 可能多付看護費

目前各大醫院呼吸照護病房收費標準不一，從一萬八千到三萬六千元都有，看護費多改用其他名目。健保局南區分局指出，呼吸照護病房收費問題確實有爭議，也接獲病患家屬反映「為何有額外費用？」但這不是健保局管轄範圍。

到底收費多少是合理？熟悉醫院運作人士透露，包括紙尿布耗材等，約一萬元至一萬五上下，超過，極有可能就是把看護費改名目要病人支付，但還是要看各醫院的狀況。

針對照護病收取看護費爭議，台南市一家醫院坦言：「說我們收錢不應該，但如果不收，哪一家能夠經營下去？」院方拿出健保局的給付標準指出，醫學中心呼吸照護中心每天每位病人的給付點值，病床加上護理費為三千九百點、區域醫院兩千九百點，但呼吸照護病房只有八百三十六點，「服務內容相同，給付卻差這麼多，不收費行嗎？」

院方並指出，醫學中心給付高，但仍有部分中心向家屬收費，名目琳瑯滿目，從尿布、紙墊到軟管等都有，「家屬到醫學中心被收錢心甘情願，到地區醫院被收費就說被A，實在不公平」。一名病患家屬表示，不清楚「照護分三級制」，健保局的規定有城鄉差距，對只有照護病房地區的病患不公平。

呼吸照護病房
呼吸照護病房收容的病患，多數為插管無法自理生活的患者。醫院呼吸照護，視病房設備及醫療人員配置，可分為照護加護病房、照護中心及照護病房三級。

通常急重症患者會先在加護病房，但健保規定，最多只能住廿一天，之後患者移往照護中心，醫護人員會在照護中心訓練患者脫離呼吸器，如果無法脫離，四十二天後，患者就須移往照護病房，照護病房天數則未限。健保局針對各級呼吸照護，訂有不同給付標準，但自費項目，並未明訂。【2009/07/04 聯合報】

付不出錢…「怎把家人賴給醫院」

南基及署立南投醫院遭呼吸照護病患家屬投訴，不管家屬意願，強迫收取看護費，兩家醫院都喊冤。南投建商簡富貴表示，他父親去年病逝前，他在南基呼吸照護病房照顧二年，醫院仍按月收取二萬四千元看護費。

他說，兩年來看盡醫院為錢苦逼家屬的醜態，深為一些貧困家屬處境難過；病人若交由醫院看護，當然要繳看護費，「但我幾乎天天睡在病房，醫院還是收二萬四，一毛錢都沒減，實在沒道理。」

「還好我們幾個兄弟付得起，但有些貧困人家，真的是讓人看了心酸。」簡富貴說，當時他父親隔壁床住著一名貧困的阿婆，女兒欠了幾個月的看護費。有一天，醫院幹部來找阿婆的女兒說，「你嘛卡配合哩，若家裡沒錢，要不然你就繳一半，一天繳四百元好了」。

另一名幹部幫腔說，「你怎可以把家人丟給醫院來拖？」阿婆的女兒無助地蹲在地上，不知如何回話。

簡富貴說，呼吸照護病房的病人多數無法自理生活，他每天替老爸翻身、擦澡、拍背、換尿褲，因「長駐」病房，看護的勤惰，他看得很清楚。「規定二小時翻身，能四小時翻一次就不錯了，拍背免想了」，

每次其他家屬來了都會問他：「看護有沒有按時拍背？」不忍家屬擔心，他都善意隱瞞。「這也是醫院不歡迎家人自己看護的原因，不希望看護的實況，被家屬知道太多啦！」

南基醫院行政處長李豪傑說，呼吸照護病房的病人大都氣切、插管，需要專業照護，若由家人看護，病人容易感染。

他說，一般從加護病房出來的病人，都先轉到呼吸照護中心，再轉到呼吸照護病房，南投縣的醫院沒有照護中心，重症病人直接進到照護病房，看護難度高，這也是醫院不主張家人看護的主因。

強收看護費／自己顧 也得月繳2.4萬

呼吸照護病房該不該收看護費引發爭議，

醫院表示因成本很高，都是苦撐經營

八十二歲陳姓婦人三月住進署立南投醫院呼吸照護病房，醫院每天收看護費八百元，家屬無力支付自行照顧病人，醫院卻照收費不誤，家屬痛批，「是搶錢嗎？我們自己照顧病人，為何還要付看護費？」陳阿嬤的家人說，就是沒錢請不起看護，才由家人自行照顧，

醫院憑什麼向家屬強收每月兩萬四千元看護費？
同樣情形也出現在南投市南基醫院，陳姓老翁住進呼吸照護病房，家人湊不出每月兩萬多元費用，女兒到病房為母親擦澡、拍背、翻身，醫院仍要求每月繳看護費，家屬氣得到縣府投訴。
醫界人士指出，近二年來，各醫院紛成立呼吸照護病房，因健保給付從嚴審查，給付的點數很低，

醫院才巧立各種名目收費，「看護費」是其中之一；且醫院間似乎也取得默契，居於劣勢的家屬只能任醫院予取予求。南投醫院院長陳能瑾解釋，重症病患離開加護病房後，須插管、抽痰或掛呼吸器等輔助醫療，一天收費八百元，安排專業看護員照顧，對病患較有保障。

院方：帳單弄錯了
陳能瑾否認有家屬自行照顧病人醫院仍收看護費的情形，表示陳姓婦人前兩個月有請看護，後來沒有再請，醫院一時疏忽開出收費單。南基醫院也說是誤會，醫院對自行看護的病患，都不收取看護費；陳姓老翁費用是部分負擔的醫藥費。

本報記者數度走訪兩家醫院呼吸照護病房，發現南投醫院有四十四名病人，醫院只雇用少數看護照護，平均一名看護要照護十名病患，卻向家屬收取每人每天八百元「一對一」看護費。南基醫院平均一名看護要照顧八名病患。

縣衛生局長廖龍仁表示，呼吸照護病房每月收二萬四千元看護費，「在南投很普遍」，但須家屬主動要求；原則每小時六十至八十元，「是特別護士一對一服務」，許多醫院一名看護同時照顧八至十名病人，會調查要求改善。

佈局醫療產業 廣州開連鎖診所

平安佈局醫療產業 廣州開連鎖診所

一直想在健康險產業鏈下游有所作為的中國平安，
近日取得了重大突破。據悉，
中國平安旗下平安信託出資2億至5億元成立了
廣州宜康連鎖診所有限公司，
年內宜康醫療將在廣東省內開設10家連鎖醫療機構。

這是中國平安繼投資慈銘健康體檢集團後，又一次試水醫療行業，
而這一次步伐邁得更大。由於有信託平臺，
在政策限制尚未放開的情況下，
中國平安已成為國內最早佈局醫療產業的保險公司。[來源：證券時報]

台灣人口老人化日趨嚴重

保健食品商機

醫療照顧產業前景

自我照護手冊

請點擊觀看 最新自我照護手冊教您做好健康管理

養老險、健康險 商機大

財團法人保險事業發展中心董事長 賴清祺

台灣的人口僅2,300多萬人，一年保險市場總保費收入卻達605億美元，排名全球第十四。
即以國民所得1.5萬美元來看，保險滲透度（即保費收入占GDP比重）更位居全球第一。
可以預期的台灣保險市場的發展已進入穩健成長期，中國大陸市場將是台灣保險業下一個商機所在。

大陸自改革開放以來，保險業年成長達超過30%，是全球增長最快的保險市場，
未來可望維持19%的成長空間。此外大陸經濟穩定國民所得增加，都是保險業可以快速發展的主要因素。

以大陸壽險業為例，2001年的保費收入僅人民幣1,425億元，但到2008年已經成長至7,337億元；
產險業也於同時間內逐年遞增，從691億元成長至2,446億元。

即使大陸保險市場成長快速，但目前保險滲透度僅2.9%，與台灣平均15.7%的水準相比，
或與全球3.1%水準比較，都還有顯著的差距，這顯示大陸保險市場未來還有很大的成長空間。

然而，大陸政府希望帶動內陸、縮短城鄉差距，以及過去一胎化政策可能導致的人口老化快速問題，
社會發展趨勢將是外商、台資保險公司發展商業保險的機會，也是養老險、健康險未來商機所在。

兩岸未來除了加強交流、定期舉辦主題研討會，更應該加強新興市場市場或大陸保險法制研究班，
並擴大辦理國際性證照養成與考照，讓人才培訓可以源源不絕。

至於台灣保險市場的成長，預期將穩健、緩和成長，並朝向「質」、「量」均衡發展。
根據麥肯錫的報告，台灣未來五到十年間，保險還有10%至12%的成長空間，
其利基點在於人口老化的退休需求，以及高儲蓄率帶來的財務管理等內部需求。

長期照護 擬全民納保、給付

預定兩年內上路的長期照護保險已有初步結論：「全民納保、全民給付」，未來將比照健保，所有人都有繳費義務，但也享有長期照護給付權利。行政院經建會長期照護保險研究小組召集人、亞洲大學副校長楊志良昨天對藥師公會全聯會演講指出，經建會已接受研究小組建議，未來長保將以全民納保方式實施，至於給付範圍、雇主是否也要負擔等，仍待討論。

楊志良說，雖然很多人認為年輕人、幼兒享受長期照護機率不大，不應繳保費；也有人主張，長保應限六十五歲以上老人或失能者可以享受給付。但研究小組認為，全民納保可避免風險過分集中，也讓老年人保費也不致太高。財務規畫組主持人、南華大學教授鄭文輝也說，全民納保是世界各國辦理長保的潮流，年輕人未來都會老，所有人都要應未來負點責任。鄭文輝也強調，年輕人對長照需求只佔全體需求三成不到，對財務影響不大，但將他們排除在保護傘外，只會製造另一種社會問題。

對於民眾關心的保費問題，楊志良強調，長保保費應在投保薪資百分之一以下。目前健保費率是百分之四點五五。鄭文輝說，牽涉到長保給付範圍與項目未定，精確的費率報告也尚未出爐，目前粗估在健保費率的六分之一至九分之一間，最可能的狀況是八分之一。以此推估，未來長保費率，最可能的費率約百分之零點五七；扣除雇主與政府共同負擔的部分，每人每月長照保費約在數十元至數百元不等。

楊志良以歐盟資料說明，台灣不適合全由稅收來籌措長照財源。他說，北歐國家稅收約佔各該國國內生產毛額一半，但是台灣只佔百分之十四。而且大部分稅收來自受薪階級，若再從稅收籌款，受薪階級負擔更重。長照案由經建會規畫，預計六月由衛生署接手，最快兩年後推動上路。規畫案中依民眾失能程度不同，給付內容包括居家、社區和機構服務，並輔以現金給付。

健康照護產業 隱藏價值逾兆

行政院會昨日通過健康照護升值白金方案，4年內將投入864億元發展健康照護產業，預計3年後的民國101年，整體醫療照護產值達3,464億元。其中，將大幅鬆綁法規，吸引大陸潛在龐大客層來台進行重症醫療，未來積極推動下，重症醫療服務量將為目前的10倍，醫療觀光人數佔總人數達4％，可望達20萬人次。

劉揆在院會中表示，政府推動健康照護產業主要目標，不在增加多少國內生產毛額（GDP）實際產值，提升國家軟實力計畫，讓台灣社會受益、人民過更好生活；健康照護產業雖不是新興兆元計畫，但隱藏價值超過兆元。衛生署長葉金川會後指出，醫療產業發展包括醫療照護、長期照護、養生保健、智慧醫療服務、國際醫療服務、國家衛生安全等6項重點。

醫療服務國際化方面，分為重症醫療例如置換關節、植牙、肝臟及骨髓移植等手術，觀光醫療例如健檢等。國際醫療服務產業，葉金川說，牽涉到行銷和通路，衛生署正規劃到大陸、東南亞及歐美等市場做境外醫療廣告，甚至在國內國際機場進行行銷宣傳，建立大陸人士來台常態化機制。

衛生署預計投入17億元，4年內創造220億元產值，目前重症醫療與保健旅遊產值僅24.49億元，未來積極推動下，重症醫療服務量將為目前10倍，醫療觀光人數佔總人數將達4％，以4年內觀光拔尖計畫來台旅客550萬人次計算，可望有20萬人次。

葉金川說，台灣醫療技術具優勢，且較大陸沿海城市廉價，如何行銷要結合觀光局等單位展開異業結盟，觀光局會給予廣告與補助獎勵旅遊業者與醫療院所合作，包裝養生、保健、醫美行程。來台重症醫療的旅客將放寬簽證。

在國家衛生安全推動方面，葉金川指出，台灣需要有疫苗廠，否則像現在新型流感病毒H1N1疫苗，沒有國家願意製造給台灣用，台灣需要有自己的疫苗廠；其次還要有血液製劑廠。未來將鼓勵民間投資發展國內血液製劑產業，流感疫苗每年市場規模可達26億元。葉金川說，長期照護計畫，劉揆裁示要縮短長照10年計畫期程，長照保險於民國100年開辦，但不是一次到位，分階段使全民納入長照保險，例如分年齡層或區域開辦。政府預計在4年內投資864億元，長照占了近半預算。

養生保健部分，衛生署補助預防保健服務，連帶誘發養生保健產品需求，並鼓勵投資開發保健產品。預防保健包括兒童、成人健檢及主要癌症篩檢，可使4年內產值擴增5倍達2009億元，其中照護服務及保健食品產值1895億元，成人健檢消費額度提高，產值可達114億元。

名人有準備

吳念真買 ”長照險” 林萬億存 ”健康本”

面對老年生活，導演吳念真說：「我們是奉養父母的最後一代，也是被兒女棄養的第一代。」所以他萬事未雨綢繆，「我交代兒子，我掛了，就學聖嚴法師，燒成灰埋在樹頭就好。」拍過「多桑」描述父親老病情景，吳念真說，他不會受得了老來躺在床上、插著鼻胃管，天天望著天花板發呆，因此，一旦病重了，老婆和兒子會放棄侵入式急救，讓他走得舒坦點。

吳念真說，長期照護老病者對家人真是折磨；現在能做的就是盡量保持身體健康。不過，細心的老婆還是為兩人買了長期照護險，「不論誰先倒下，不怕『久病無孝子』，也不必拖累另一半。」長期研究長照制度的台大社工系教授林萬億說，他從年輕累積「健康本」，壓縮疾病期到幾近於零，控制身體頂多在「微恙（小病）」狀態，期待老來免於臥床折磨。

林萬億每周固定三次在台大校園散步、打拳、拉單槓，每次至少半小時，「一定要流汗」。飲食也很注意，林萬億吃沖泡的五榖粉當午餐，早餐是水果、豆漿、蛋和燙青菜，晚餐是簡單的自助餐，拒絕油炸和辛辣等刺激性食物，口味盡量清淡、簡單。

面對老年的長照需要，林萬億說，他有退休俸，還有國民年金，不論是他推動的長照十年計畫，還是目前馬政府規畫的長照保險，未來可因應長照所需。

照顧津貼5千 限制一大堆

「照顧失能家人，也該是有給職。」前民進黨立法委員王榮璋指出，在老人福利法及身心障礙者權益保障法中早就已經明訂，應該發給照顧老人及失能者的家屬照顧津貼，正視照顧者的社會貢獻。

但是，目前政府只針對老人開辦「中低收入老人特別照顧津貼」，只有中低收入失能老人的家人每月領得到五千元的照顧津貼。就因為限制太嚴，開辦六年以來，全台灣每年只造福七千至八千人次的照顧者，比起全台灣約五十萬名的家庭照顧者數量，簡直杯水車薪；而且，大部分的家庭照顧者都不知道有這項福利。王榮璋指出，以去年為例，全台灣的發放人次為六千五百一十九人次，發放金額為三千一百七十六萬元，初估發放人數僅有六百廿人而已；還曾經有縣市一年只有兩、三人申請。

他認為，原因就是縣市政府要自籌預算，於是限縮發放條件，還很怕民眾知道，並且設下條件：領了照顧津貼，就不能享有任何照顧服務或補助，「這等於是懲罰孝順的人」。目前規畫中的長照保險計畫發放照顧者津貼，若是保險給付性質，未來就不能限制領取者的收入條件。

60萬人需長照 多少家庭身心煎熬

長期照顧老年、失能者，須付出極大的體力及意志力，猶如全家投入一場上坡路的奮戰

七十五歲的馬媽媽（左）長期照顧兩個多重障礙女兒四十多年，沒有假日、出不了遠門，更不敢生病，深怕女兒乏人照料。「起來走走好嗎？」七十五歲的馬媽媽彎下腰，試著幫五十歲的女兒阿珍穿鞋。阿珍是極重度殘障者，她四十七歲的妹妹阿蘭也是。五坪大的房子裡，母女三人老的照顧殘的，靠著老人年金和貧戶補助金，支撐著過日子。

七旬母 顧女兒50年
七十多公斤的阿珍不良於行，「我完全扶不動她了。」馬媽媽近來連菜籃都提不起來了。她申請每周兩到三次的居家照顧服務，由居服員幫阿珍洗澡；妹妹阿蘭總是整天盯著電視看連續劇，阿蘭轉眼也年近中年，她的尿失禁讓老媽媽忙著「善後」。馬家一老二憨，全是藥罐子，馬媽媽幾乎像個專業護士，她略懂英文，買了厚厚的原文藥學詞典，為女兒幾大袋的藥丸查藥名和副作用。「這種藥吃多會心悸，我會挑一、兩顆出來。」馬媽媽從餐桌旁的置物盒裡找出藥袋，用日語腔調的英語念出藥名。

在這擁擠狹窄的空間裡，老病的母親為女兒忙進忙出，除了定期訪視的社工，沒有朋友。馬媽媽很久沒出遠門了，無止境的照顧工作，耗盡她的歲月。馬媽媽並非特例。家庭照顧者總會秘書長陳穎叡表示，台灣需要長照對象約六十多萬人，其中失能老人逾廿四萬人、需他人照顧的身心障礙者約四十多萬人；但僅五萬人安置在安養中心、十六萬人聘外籍看護，四十萬人留在家中，由親人照料。

「因家人有長照需求而受影響的，應該再乘上三到四倍。」家庭照顧者總會理事長、陽明大學衛生福利所副教授王增勇認為，雖然失能者狀態不一，但有一個人倒下，影響的就是一整個家庭。這些家庭照顧者，廿四小時負責失能家人，從餵食、洗澡到翻身換藥，日復一日、沒有休假，用青春和健康，換取家人生命的延續；學者形容，長期照顧像是「交換生命」的歷程。

老小都靠她 快崩潰
年近六十的阿金（化名），大半生照顧心智年齡只有五歲的獨子，最近高齡八十的婆婆骨折，行動不便，生活大小事得靠她。想起自己總是身心俱疲過日子，「連女佣都不如，女佣還有薪水和休假啊」。阿金在極度疲累時，也曾想過「把枕頭蓋在兒子臉上，只要幾分鐘，就一了百了」，結束囚徒般的境遇。有天，她發現自己真的舉起枕頭時，她害怕到想剁掉自己的手。

有這種想法的不只有阿金，有人真的付諸行動。 　

　
今年二月，高雄一名婦人綁住婆婆四肢，以枕頭蓋住老人臉上長達十分鐘。見婆婆還有呼吸，再用膠帶黏貼嘴鼻，然後外出半小時返家見婆婆仍有氣息，再次以雙手對枕頭施壓十幾分鐘，直到婆婆窒息死亡。

讓悲劇停止 該靠誰
消息一傳開，震驚社會。是什麼原因，讓她殺死親人的意志如此堅決？專家認為，過去家庭可共同承擔的照護責任，現在都落在個人身上，成為難以承受的重；多年來家庭照顧者在家裡默默承受一切，期待國家機器伸出援手，幫助卻有限。內政部九十七年統計，除了高雄縣等少數縣市外，老人福利機構供給床數多於「需求人數」，但這需求人數僅七萬，遠比粗估認為有需求的廿四萬人少。目前負擔照護工作的，多數是外勞及家人。

許多家庭付不起外勞或安養中心費用。顏媽媽剛送走臥病五年的丈夫，現在照顧失智七年的母親，並幫兒子帶小孩。她不只一次想過，如果母親失智症狀更嚴重，她再也無力照顧，是不是帶著母親一起走？別把重擔留給兒女。

讓人民安心 盼社福
有能力去安養中心，長輩也不一定同意。小周父親中風，臥床不起，媽媽年紀大了，他和太太又要上班，和媽媽商量，把爸爸送去安養中心。但周媽媽反對，她說，在安養中心也是躺著，「要躺不如在家裡躺，幹嘛花錢去那裡躺？」 申請外勞，是許多人不得已的選擇，但條件嚴苛，過程更是艱難險阻。王增勇坦言，「外勞已是長照體系一部分。」

許多家庭需要全天候協助照顧的人力，這是一天僅四小時的喘息服務無法替代的。馬媽媽背影沉重，重殘的姊妹倆是老媽媽此生沉重的負擔，年紀漸大，這擔子愈來愈拖不動了。長期照護保險即將開辦，但真能讓她卸下一輩子的負荷嗎？

四年砸864億 醫療照護火力旺

行政院會昨（30）日點火醫療照護產業，四年內將投入864億元，推動國際醫療、智慧醫療、養生保健、國家衛生安全、長期照護、醫療照護六大領域產業，預估至101年可創造3,464億元產值，增加31萬人就業。衛生署長葉金川強調，政府將繼續規劃疫苗廠，及血液製劑廠的建置。繼生技、觀光、綠能產業之後，行政院昨日啟動第四波新興產業「健康照護升值白金方案」，分為三大主軸，服務產業包括醫療照顧、長期照護；加值產業包括養生保健、智慧醫療、國際醫療、國家衛生安全；製造產業則搭配生技起飛鑽石行動方案。

在長期照護部分，葉金川說，行政院長劉兆玄指示，縮短原本長期照顧十年計畫時程，將長期照護保險延後，不一定從100年開辦，或是從100年開辦後，分年齡層或地區，逐年實施，讓兩者步調一致。長期照護計劃重點，包括將投資195.15億元規劃長期照護，而長期照護保險將投入323.43億元。推估長期照護計劃在2012年將創造1,042億元產值，新增就業人口11.5萬人；養生保健投入170.54億元，預估在2012年市值達到2,009億元。

醫療照護部分，包括第六期醫療網計畫，全民健保和提升偏遠地區醫療，去年全民健保給付金額4,237億元，101年時為4,956億元。葉金川指出，「健康照護升值白金方案」最大特色是智慧醫療，IT產業更是台灣優勢，預計以13.97億元，推動智慧醫療服務旗艦計畫，五年內醫療機構全面施行電子病歷，二年內建立影像交換中心，推動第二代健保IC卡。與智慧醫療有關的RFID產業與醫療資訊等，今年產值約207.3億元，預估101年擴增到1,293億元。

國家衛生安全部分，鼓勵發展國內血液製劑產業等，在101 年時，管制藥品市場達5.18億元，血液製劑19億元，流感疫苗26億元，血清疫苗13.76億元。醫療觀光方面，現有保健旅遊13億元、重症醫療市場11.49億元，估計在2012年市場可成長十倍，達220億元，醫療觀光人數目標占總觀光人數4%。葉金川表示，台灣醫療費用比世界各國便宜，醫療水準全世界領先，肝臟移植、腎臟移植成功率遠比美國高，髖關節等手術也具有國際水準，未來透過觀光局的合作，可爭取大陸人士來台就醫。